اذا انت تقول انك رجعت الى جسدك الذى بالمستشفى ؟
أجل
لثلاث ثوانى , لا خمس ثوانى , بالرغم من انها كانت فتره بسيطة لكنى شعرت بها بالتأكيد
ان كان ما شعرت به حقيقى ..فلازم يكون الشخص الذى بالمستشفى قد تغير بشكل ما
ماذا حدث هنا ؟ - للحظة فاتت كان متمدد هنا بهدوء
انه ليس هنا
يمكن يكون استيقظ
كيونج جون
هل استيقظ كيونج جون حقا هذه المرة ؟
يقولوا انهم يفحصونه بالتالى يجب ان نذهب و نرى
لم يستيقظ بعد زى ما هو
ان كنت شعرت فعلا بهذا
فانا واثقة ان شيئا ما بدأ يحصل
يون جاى
لما انت هنا ؟ ألستما فى شهر العسل ؟
هل اجريتم الفحوص على المريض كيونج جون ؟
كيف هى حالته ؟
خلال وقت تغذيته اتحرك و سقط على الارض
لم يتأذى فى اى مكان , انا اجريت عليها فحوص و حالته زى ما هى
ان تحرك فهذا يعنى ان هناك بعض التغير
لكن , انت هنا لترى حالة كانغ كيونج جون ؟
الان ؟
مع دا ران ؟
كان ورائنا اشياء نفعلها بالمستشفى فجئنا و تصادف اننا رأيناه
لنذهب للبيت
اعتقد ان كلاكما لن يذهب فى شهر العسل
بما انك انت و هو بطريقة ما متصلين فسأراقبه من أجلك
اذا حصل شئ هاتصل بك مخصوص
استطيع ان اكتشف ذلك بنفسى لا تتصلى بى
عفوا
هل سأل هذا الدكتور حالا عن حالة كيونج جون ؟
أجل مر على المشفى كى يراه
لكنه قال انه هيذهب فى شهر عسل - لما هو مهتم بخصوص كيونج جون ؟,
انا واثقه انه بسبب الميراث
بعد الحادثة , قالوا انه توقف عن العمل لفتره
لابد انه يريد ان يعوض المال الذى فقده اثناء اجازته
لكنه بدا طبيعى
هذا لانه يبحث عن شئ يريد ان يعرفه بالتالى بينتظر استيقاظ كيونج جون
انظر اليه اتى فى الوقت المناسب بالظبط
هل نسأله ؟ فقط اذكر السيرة واسأله ما الذى يريده
لقد بدأ تغير ما لذا احتماليه ان نعود لاجسدنا مفتوحه
جيد اننا اكتشفنا هذا قبل ان نصعد على الطيارة
ماذا كان سيحدث عندما كنت متحمسه وسعيده للغايه انى ساذهب للرحله معك ؟
كنتِ متحمسه و سعيده لاننا رايحين سوا ؟
ماذا ؟ لا ... لانك بدوت كيون جاى كان هذا سيعجبنى هل ظننت لانه بسببك انت الامر كان عاجبنى ؟
بالطبع
لو تغيرنا تماما فى شهر العسل لكنت هتكونى فى منتهى السعادة
بعد رؤية صور الصين العظيم مع سو يون جاى كنت ستمارسين معه الحب ايضا
على الارجح كنا هنكون قلقين عليك اولا هل فكرتِ انى هكون متحمسه فقط ؟
لا داعى ان تدارى امامى
اوه ... هل انتابك الحزن لاننا كنا على وشك ان نتبدل ولكننا لم نفعل ؟
صحيح .. انا محبطة انا فى منتهى الاحباط
ماشى .. يمكننا فحسب ان ننسى بشأن شهر العسل و اذهبِ انتِ فى رحله و انا ساذهب فى رحلتى
ماشى انا المجنونة ..اى شهر عسل هذا معك ؟
من الذى ألصق هذه الاشياء المزعجة على العربية
ساذهب فى رحلتى لذا تمتع فى رحلتك
لا تتصلى بى لثلاث ليالى واربع ايام لن أرد
لن ارد انا ايضا
لئيم جدا
sweet nona : ترجمة miss loli & Ra'ed : رفع و انتاج
لاربع ايام و ثلاث ليالى s ماذا سأفعل لوحدى ؟
كيونج جون
بالرغم من ان جسدك اليوم تزوج الاستاذة جيل دا ران
هافكر ان قلبى هو من تزوجك
بما اننا رأينا مراسم الزفاف هذه هى النهاية
الان .. نهاية رؤيتنا لبعضنا على انفراد
فى الماضى , اسف لانى تعبتك و ازعجتك معى
انا ساحاول ان افعل شئ حيال اشاعة المدرسة
بما ان بيرة النهارده ستكون الاخيرة لنا سوياَ .. انا سادفع
من قال انه انتهى بعد هذه البيرة ؟
لقد استغليتنى طوال الوقت حتى جعلتنى صديقتك المزيفة
هل تظن انه بإمكانك ان تهجرنى بعد البيرة؟
اذاَ ماذا ؟
لو سمحت .. ارغب فى بعض السوجو
اعطينى شاى الياسمين لو سمحتِ بالطريقة الصينى
حاضر
الان ..كان ينبغى ان اتناول بطة بيكينيه مع نبيد الكاولينج
لقد عملتم جميعا بجد
ان تعرقنا قليلا ..جسدى سيشعر بانه افضل , اليس كذلك ؟
هل ذهب كيونج جون الى كونجيو يا ترى ؟
ما هذا ؟
لما انتِ هنا ؟
اذاَ لم تذهب فى شهر العسل ؟
لابد ان التعويذة اشتغلت
عودى الى بلدك
كيونج جون .. الا تعتقد ان الطابق الثانى هيكون بلد مختلفة ؟
هل .. ؟
ما كل هذا ؟
انا لم افعل هذا لالعب معك جعلتها هكذا حتى لا تتشوش
سو يون جاى هو من تزوج حقا من الاستاذة جيل دا ران
بالتالى متى ما تشوشت تعال الى هذه الغرفة
وانظر لتلك الصور
و قول لنفسك " تمالك نفسك "
بالتالى انا اتمالك نفسى فعلا من أجل الا اتشوش
لو بقيت هنا معك سيساعد هذا بشكل افضل
لا يمكنك
فهمت
هذا افضل من مساج القدم فى الصين
هل ترتدى هذا فى رأسك هكذا ؟
للتو واحدة w لقد رأيت بدت تماما كدا ران
مثل دا ران ؟
اختك فى الصين كيف ممكن ان تراها هنا ؟
مش كده ؟
عزيزتى ... هل نذهب الى غرفة الباردة ؟
هل نذهب ؟ لنأكل اولا ثم نذهب
ماشى
ساتصل بنونا
نعم يا تشون شيك ؟
نونا
هل تستمعى بشهر العسل ؟
أجل.. هنا
حار و رطب، و هناك الكثير من البشر
قول لبابا وماما انى وصلت بالسلامه
حسنا
نونا
هل تتناولين العشاء الان ؟
أجل
ماذا تأكلين ؟
اتناول بطة بيكينة
وايضا نبيذ الكاولينج لذيذ للغاية
لم أكلها كلها بعد
نونا انتِ فى الصين فعلا , صحيح ؟
بالطبع .. اين انت ؟ فى البيت ؟
لا .. فى السونا
اتيت مع بابا و ماما
لكن
فى امرأة شبهكِ تمام فى السونا
نونا
انت فعلا فى الصين , صحيح ؟
استحالة
تكونى بتأكلى البيض فى السونا صحيح ؟
توقف عن قول اشياء مش معقولة
البطة ستصبح باردة ساغلق
عفوا
انتِ يا اجوما يا أكلة البيض دعينى أرى وجهك
اجوما
دعينى ارى وجهك ... هذه الاجوما بحق الله
لقد رأيت بالخطأ شي لم يكن من المفترض ان أراه
تشون شيك
الامر ليس كما تفكرون - انت دخلت الى تواليت النساء ؟ -
الاجوما التى تشبه نونا ذهبت الى هناك
اختك فى الصين لماذا تبحث عنها هنا ؟
بإمكانى ان اتفهم الافلام الاباحيه ... لكن هذا
حقا ..حقا
سور الصين العظيم
جيل دا ران على سور الصين العظيم
جيل دا ران
جيل دا ران ..جيل دا ران ...جيل دا ران جيل
هنا تماما
كان هيكون شئ رائع لو اننا ذهبنا سواَ
امسك بايد جيل دا ران
لكنها لا تبتسم بسببى
بل بسبب سو يون جاى
هل ذهبت فعلا للصين لوحدها ؟
لما لم تعود حتى الان ؟
هل اذهب و ألقى نظره فى محطة الباص ؟
اه .. حاجه غريبة بدت بالتأكيد مثل نونا
قلت انها تأكل البط فى الصين
انت حقا عجيب
بعدها لم ترد على الهاتف ثانية
لذا يبدو شيئا ما غريب
الرجل الى مررنا به للتو يبدو مثل نسيبى
قلت ان دا ران فى السونا
تقول ان نسيبك على الرصيف ؟
ماذا جرى لك يا تشون شيك ؟
... صحيح و لكن
بابا
بابا ...بابا
لحظة
عد بالسيارة...عد بالسيارة
نسيبى
أرايتم ؟
صهرى سو ؟
ماذا تفعل هنا
بالتالى انت تقول انك لم تستطع السفر لان حالة طرأت بالمشفى
بالتالى ارسلت دا ران لوحدها الى الصين
ليس من السهل الحصول على اجازة لاربع ايام وثلاث ليالى من عملها
فشعرت انه خسارة تضيع هذه الفرصة بالتالى ارسلتها وحدها
يا ربى .. بحق الله
ابنتنا دا ران قاسيه جدا
اذاَ انت كنت هنا لوحدك
اخبرتنى الا ادعكم تعرفون لانها ستكون قلقة ان كنتم قلقون
اخبرتنى ان ابقى فى البيت على طول
كنت قلقاَ ان نسيبى ترك اختى فى السونا
لكن نونا هى من تركت نسيبى
انت لستِ وفيه ابدا يا جيل دا ران
نسيبى
لا تتحدث بالسوء عن اختك
انا من ارسلها
صهرى سو
ماذا تفعل هناك لوحدها ؟
سياحه .. شرب ... بتكلم صينى
على الارجح بتفعل هذا
اذاَ
هل نشرب نحن ايضا ؟
اذاَ .. ساصنع لك بعض الدواء العشبى شوربة بارده
هذا صحيح
رأيتهم يغادرون لذا لن يرجعوا على الارجح
قلت انه لا يجب ان نتصل ببعض لاربع ايام و ثلاث ليالى
هل انتِ فى مكان لطيف ؟
أجل
هل الاستلقاء فى السونا واكل البيض شئ لطيف ؟
كيف عرفت ؟ هل انت فى السونا ايضا ؟
انا فى بيتكم
لماذا ؟ هل امسكوا بك ؟
قلت انكِ ذهبتِ الى الصين وحدك
لذا اذهبِ للبيت
اذاَ هل وقعت فى مشكلة ؟
حسنا .. قليلاَ
ساتصل بكِ لاحقا
عزيزى ... صهرى سو
نعم حماتى
ماذا تفعل ؟ - انا قادم -
هل وقع فى مشكله بسببى يا ترى ؟
انا اصنع الشوربة البارده الان
تناول الشوربة الحارة سيكون هذا منعشاَ
اه منعش .. منعش جدا
منعشه اليس كذلك ؟
هل هذا منعش حقا ؟
هذا ساخن و شكله مبهر
لما ستكون منعشه ؟
بالتالى .. بس
لهذا هى منعشه
الاطعمه الساخنه والاطعمة المبهره لها نفس الشعور
بالتالى عندما ألمسها بيدى اقول " اه مؤلم "
هذا النوع من الشعور
لكنكم تقولون ان هذا الشئ المؤلم منعش و جيد ؟
الا ترون ان هذا نوعاَ من الماسوشية التلذذ بالاذى " ؟"
وفعل هذا للاخرون ليستمتعوا به سيكون نوع من السادية
شئ له طابع جنسى للغايه هذه وجبه منحرفه
بينما تكبر فى العمر , الا ترى ان طعام كهذا يلاقى ذوقك بشكل افضل ؟
اعتقد انه كلما تقدمت فى العمر كلما بدات تحب الاشياء المؤلمة
انا لا احب الاشياء التى تؤلم
صهرى سو يقول ان الطعام حار وحريف بس بطريقة لطيفة
لكان الان سيتناول ما فى المنيو الخاص بالفندق ولكن مع الاسف داران هناك لوحدها
يجب ان تتفهم قليلا
اه بحق الله
سافرت فقط لانك اخبرتها ان تذهب لوحدها
ليس لديها احساس ابدا
لما تتحدثون بالسوء عن ابنتكم
ان كنتم تقولون هذا فحسب كى يشعر صهركم سو بشعور افضل او شيئا كهذا , فلا تفعلون هذا
سو يون جاى ليس بهذه الروعه
بعد شراء البيت , لم يعد لديه ايه نقود و مرتبه ليس بالقدر الكافى
انه يتصرف فحسب كالاهبل مع الصغار فى المستشفى ولا يمكنه ان يكون طبيب يهتم بمرضى مضروبين بالرصاص
سو يون جاى ليس شخص رائع
يا ربى .. متواضع
كُل
ان لم تكن تحب الطعام الحريف هل تريد اذاَ شئ اخر ؟
بيض مقلى مقرمش مع الكاتشب لو سمحتِ
انا ايضا .. من فضلك
شكرا
شكلك راجعه لأمريكا
ألن ياتى البروفيسور سو الى هنا ؟
وددت ان اراه
شئ ما طرأ
لهذا
يجب ان اعود مبكرا عما خططت
أجل
لابد انه كان يرغب فى توديعك لهذا لم يذهب فى شهر العسل
عن ماذا تتكلمين ؟
لم يسافر فى رحلة شهر العسل اليوم لقد اتى للمستشفى اليوم
للمستشفى ؟
الفتى الذى حصله الحادث معه
يكون فى مشفانا
ربما هو يشعر حياله بالسوء لانه فى غيبوبه لفتره طويله الان
حتى و لو , لا يذهب لشهر عسل من أجل مريض ؟
لازم يكون لى كلام معه
من هذا المريض بالضبط ؟
اسمه كانج كيونج جون طالب صغير
كانج كيونج جون ؟
قلتِ ان اسمه
كانج كيونج جون ؟
أجل ... طالب صغير وليس لديه ابوان
ليس لديه ابوان ؟
ان كان طالب صغير فكم يكون عمره اذا ؟
طالب ثانوى
ماذا قلتِ اسم الولد الذى ربته كانج هى سون ؟
كيونج جون
ابن هى سون هو
كانج كيونج جون
اعتقد انكِ لا ترغبين فى التفكير بهذا لكن
انا لا استطيع فعل هذا
افعل كما يحلو لك
انا لا اريد العثور على هذا الولد
هل معقول ان يون جاى
عثر على هذا الولد ؟
انه لم يستيقظ لفتره بينما نحن مازلنا نراقبه
لنذهب الان فحسب
يجب ان ينهض كانج كيونج جون
حتى ان اخذت ميراث هى سون لا اشعر بالذنب
بالرغم من ان هى سون ربت ابنها لوحدها
لكنها قامت بتحويش مبلغ كبير
انت مختلف تماما عنها
ان قلق من ان ينسى كيونج جون الرقم السرى للميراث
ماذا يجدر بنا ان نفعل مع المطعم ؟
لا يوجد اى خطب فى حالته لكن لما لا يستيقظ ؟
اه المطعم
ماذا نفعل ؟
هل اتصلت والده يون جاى ؟
قالت انها بالفعل سمعت من لى سى يونج
وتريد ان ترانى وحدها
لابد انها كانت غاضبة جدا
اذاَ هل ستبيت فى بيتنا ؟
اجل
قالوا انه يمكننى ان ابقى فى غرفتك حتى تعودين
غرفتى ؟
اذاَ غرفة من ؟ تشون شيك ؟
بقائى فى غرفه بها اشيائكِ شئ غريب
لماذا ؟
حسنا , الغرفه تبدو مثلكِ
شكلها سخيف
انها شكلك تمام
بالنظر فى هذا , فلا يبدو فى البيت هنا شيئا يبدو مثلك سوى السرير
خالى تخلص من كل شئ قبل ان يبيع البيت
لذا لا توجد سوى اشياء سو يون جاى فحسب
هل أكلت بعد ؟
لان صهرهم سو قد اتى
اعطونى الكثير من الطعام
قالوا ان شاى الجينسج عمره عشرين سنه
ابى لا يعطى هذا لاحد لانه نادر جدا
حقا ؟
ان لم اشربه هيضايق سارميه
ترميه .. خسارة
يمكننى ان اقول الان انكِ تريلين لمجرد التفكير فيه اليس كذلك ؟
هل اكلتِ ؟
سأكل الرامين
رامين ؟
لا ..لا يمكن اكله انه لى
لكنى طهوته كله بالفعل فى الماء ساشترى لك غيره بعدين
لا تأكليه
ماذا ساكل غيره؟ لا يوجد اى شئ هنا
سوف اوصل هذا امام البيت لا تأكلى وانتظرينى
هاى انت .. يمكنك ان تشعر بهذا
هاى انت ..بعينك التى تلمع
هاى انت ..لا تقف ساكناَ
تعال هنا اريد ان اصبح نجمتك
الايام المشوشه قد مرت
عندما تأتى لى
انه يوم له معنى مميز
فى قلبى
أحبك
هل ستعود لى ؟
هاى انت ..لا تقف ساكناَ
تعال هنا .. تعال الى
هاى انت ..يمكنك ان تشعر بذلك
هاى انت بعيناك اللامعه
كنت سأرميه هل تريدى ان تأكليه ؟
لقد كان التسلل بهدوء امر صعب
سيكون التسلل عائد بهدوء صعب مرة اخرى هل ابقى هنا فحسب ؟
بالطبع لا .. سيقلقون ان اختفيت فجأة
انا ساستمتع بتناول هذا وانت ارجع
اذاَ قم بتوصيل و اغرب عن هنا صحيح ؟
ادفعى
ولما سادفع فلوس لقاء طعام من بيتى ؟
كنت رميته فحسب افضل
للقول بان شاى الجينسنج هذا عمره 20 عاما
شئ لطيف
كيونج جون
بالمقارنه بين عمريكما يعتبر هيونج لك
هيونج ؟
هذا عمره 20 وانت 19 سنه
يجدر بى ان اتركه هنا واتى لاشربه يومياَ
أسيكون لا بأس من شربه يوميا ؟
قالوا لى .. ان لديه تأثير مميز وانى سأحصل على طاقة مميزة
استاذة جيل , هل سيكون لا بأس لكِ ان تحصلى على تلك القوة المميزة ؟
لا شئ لا يمكن لهذا الصغير الا يقوله
يا ربى يا هيونج العزيز فى كل الحالات لا اظن انه يمكن ان اتركك هنا
فهذا ليس مكان مناسب لنستحضر فيه تلك الطاقة المميزة
ان منحتها هذه النوع من الطاقه سأقع انا فى ورطة
شكلك من النوع العاقل كن حذراَ وانت فى طريقك للمنزل
ماذا بشأنى ؟ لما ستقع فى ورطة بسببى ؟
ان حصلتِ على تلك الطاقه ليست لدى الثقه انه يمكننى ان اصدكِ
انا قلق بس على عقلى الصغير
انت تقلق على لا شئ امشى
أهـ أوهـ
أرى انه ليس لديك ثقه سأمشى
ماذا تفعلين ؟
هل تريدين الذهاب معى ؟
لا انا اوصلك لباب فحسب
انتبه على نفسك ولا تقع بمشكله وانت فى طريقك للمنزل
ماذا ؟
غدا .. قولى فحسب انكِ عدتِ من الصين وتعالى لتأخذينى
غدا .. اتى و اخذك ؟
احرصى على ان تأخذينى
سنرى
من الافضل لكِ ان تأتى
استاذة
استاذة لى
لا يمكنك النوم هنا
انهضى لو سمحتِ
بما انه لا يمكننا ان نوقف تاكسى هنا سنذهب الى مكان اخر
sweet nona : ترجمة miss loli & ra'ed : رفع وانتاج
هيون سانج لقد تقربنا من بعضنا اكثر من اللزوم هذه المره
لنخلص اليوم و نستمر فى علاقتنا
قل شيئا ؟
هممم
ان قفزت عليا سأكون انا حلبتك
ان قفزت بشكل بالعرض سأكون انا دواستك
ماذا ستفعل ؟
لما لا ترد ؟
هل تريد هذا ؟
لا
لا يمكنك قول اى شئ لانك لا تريد ؟
أوه
سانزل
هل انتِ بخير ؟
انت تتكلم بطلاقه الان
ساذهب
استاذة لى
بينما ان احاول ان انهى الامر هكذا
لما قلت شيئا كهذا
لازم اكرهك
ام انه فقط قلبى من يجب ان يكرهك
ليت بأمكانى ان ارجع الزمن
ضربة ساحقة
برا
ان عادات الثماله لديها
شيئا مميز فعلاَ
ان كنت تشعر بالملل فهناك كتب وميوزك فى غرفتى
غدا فى الصباح ان تناولت فطورك جيداَ
سأتى واصطحبك
حساب التفاضل والتكامل ...؟ انها تجتهد حقا
شفرة جى الاخيرة
لقد جمع تشون شيك الكثير منها حقا
اجاشى .. اسرع بالعودة
انا على وشك الا ارغب فى الرجوع ثانية
s.n
... انا
حتى عندما ولدت لم انظر اليك
لكن هنا
ها انا انظر اليك لأول مرة
كيونج جون
واو ..هذا جميل
هل هذه للبيع ؟
ولكن .. بما ان نسيبك لم يذهب فى رحلة شهر العسل هل يعنى هذا انه فى بيته ؟
أجل
لكم يا مارى
هل خبر ان اختى لم تسافر فى شهر العسل سعيد للغايه بالنسبه لك ؟
انا سعيدة جدا جدا
ايضا اعتقد ان التعويذة شغاله
ايها الشاب الطاهر .. ساخصم لك 10 صوانى بيتزا
باخلاص كامل
قلتِ لك اخصمى صينيه واحدة فى كل مره
ماشى
اذاَ هل تريدنى ان اشترى لك هذا ؟
ساشترى لك واحد
حقا ؟
قلتِ ستشترى لى واحد
هل تحرك على الاطلاق الليلة الماضية ؟
لانى شعرت بالسوء حياله لانه وقع بينما لم اكن موجوده
كنت اراقبه جيداَ و لكنه على حاله
الليلة الماضية .. اتت مدام بالتالى لم اراقبه لفتره قصيرة
عدا ذلك راقبته عن كثب
اتت واحدة لتراه ؟
أجل كان شكلها امرأة ثرية و راقية جدا
كيونج جون
سمعت انك تحركت ليلة امس هل هذا يعنى انك ستعود ؟
انت تبالغين .. تبالغين
كيونج جون شكرا لك لانك عدت
لقد انتظرتكِ وقت طويل
انتظرتنى انا ؟
تعرفين مكان مطعم خالى اليس كذلك ؟
هل انتِ واثقه انه هذا المطعم
اطلبى منهم متعلقاتى ان لم يكونوا قد رموها بعد
ماشى
لكن .. الا يبدو هذا المطعم تماما كمطعم امك ؟
أجل
اوه
انها امك
شكرا لك ..شكرا لك كثيراَ
بالكاد يوجد زبائن
لقد اتيت الى هنا من قبل لكن الطعام طعمه فظيع
بالتالى لم اكررها
سيفشل العمل هكذا كان حال خالو دوماَ
يا ربى
انه ذاك الطبيب
الان اتى يبحث عنا ؟
ربما جاء ليأكل
هل هذا شكل شخص اتى ليأكل ؟
من الواضح بلمحه واحده انه هنا ليتحقق من حالتنا المادية
لكن
لما اتى مع الطالبة مارى ؟
هل هما فى فريق واحد ؟
مرحبا سيدى المدير
هس
ان سأل هذان الشخصان عنا
قل اننا لسنا هنا لسنا هنا
حسنا
بحانب مظهره الطعام حقا مسخرة
لو سمحت
نعم ؟
هل المدير هنا ؟
ان المدير مشغول فى تجهيز الفرع الثانى للمطعم
الموقع هنا سيفلس لذا لما تفتحون واحد اخر ؟
ان أراد الموقع الثانى ان يبلى حسنا اخبره اذاَ ان ياتى ليرانى للحظة
اخبرنى ان اعطيك هذه وانه يجب ان تتكلم معه
هذا - ايفان سيرجى مالفيسكى
هذا
الطاهى الروسى الذى عمل فى مطعم والدة كيونج جون
سيرجى ..سيرجى ماليفسكى انه هو
لقد بحثنا طولا وعرضا ولم نستطع ايجاده
هذا الشخص يعرف اين ؟
دكتور .. عاش من شافك
مرحبا طالبة مارى
سمعت ان لديك شيئا تخبرنى به
هل لديك متعلقات كيونج جون ؟
أجل لدى بالطبع
اعطى المتعلقات لمارى
اعطى متعلقات كيونج جون لطالبه مارى ؟
كيونج جون كان سيرغب فى ان احتفظ انا بمتعلقاته
... مع هذا
فى المقابل
ساعطيك معلومات الاتصال بالطاهى الروسى
لقد كنا نحتفظ بمتعلقات كيونج جون الثمينه لدينا كأنها كنز
لكن
انا ايضا ينتابنى الفضول عن مكان سيرجى
هل افعل هذا ؟
انه لا يزال فى كوريا
ان لاحقته واغريته بحماس انا واثق انه سيوافق على مقابلتك
لما يحتفظ بها فى مخزن المطعم
رائحته فظيعه
انا فرح لانهم لم يرموها
اعتقد انه كانوا سيعطونا المتعلقات حتى بدون رقم الطاهى
انت تعمدت اخبارهما اليس كذلك ؟
لا يمكن ان اتركهم ينفقون كل ميراث امى
لم يأتى ليحصل على اى نقود
بل اتى ليساعدنا
هل ربما يكون من طرف والد كيونج جون اتى ليساعدنا فى السر ؟
ما الذى يحدث بحق الله ؟
هل من المفترض ان نتصرف وكأننا لا نعرف ؟
هل نتصرف بود معه ؟
هل نتصرف بود وكأن لا شئ يحصل ؟
هناك مكان سأذهب اليه لذا اين اوصلكِ ؟
الا يمكننى الذهاب معك ؟
الن تذهب الى مكان لطيف ؟
لا يمكن .. ساذهب لاقابل والدة يون جاى انه ليس مكان مريح
سانتظرك فى البيت اذاَ
سأساعدك فى ترتيب اشياؤك حينما تعود
انا لن اذهب للبيت
ساذهب لبيت الاستاذة جيل وانتظرها ستأتى وتصطحبنى من هناك
استاذة جيل سترجع النهارده من الصين ؟
ويجب ان تغادر مع الاستاذة ؟
أجل
اتفقنا ان تأتى و تأخذنى من هناك
سمعت انك اضطريت لالغاء سفرتك و رجعت بسرعه بسبب مريض تهتم بشأنه
أجل انه الشخص الذى حصل له الحادث معى
قالوا ان اسمه كانج كيونج جون
هل ربما ... هو شخص تعرفه ؟
لا ليس كذلك
ساعة الحادث
انا واثق من انها كانت اول مره نتقابل فيها
ستعودين الى امريكا لفتره قصيرة صحيح ؟
أجل
توجد الكثير من الاشياء الغير محسومة هنا
انا اسف لانى جعلتك غير مرتاحه
بعد ان تعودى
اتمنى ان تشعرين ببعض السلام
يون جاى
لقد كنت
تبحث عن شخص لفتره الان
كنت كذلك ؟
لقد تمنيت الا تقابله
لو ربما استطعت مقابلته بالمصادفه وكأنه القدر من يجمع بينكما
اتمنى الا تتعرف عليه
ليس لدى اى اهتمام بامور من الماضى
حقا
لا بأس اذاَ
يون جاى كان يبحث عن شخص ما !؟
استمتع بطعامك
... لو ..لو سمحـ
تقابلنا ثانية ؟
اه ...اجل
لم تعرفك اليس كذلك ؟
كالعادة ليست لماحه ابدا
ان تعرفت على سيضايقها هذا فحسب
ان رأت كم انا وسيم وناجح
" ااه ... وقتها "
لما تركت هذا الفتى الرائع من أجل " " المدرس الذى كان يواعد اثنتان فى وقت واحد ؟
سيملأها الندم
سنباى جيل ايضا
سيملؤه الندم
ترك زميلة كان على اتصال جيد بها
من اجل واحدة تفكر ان الرأس خَلقت لزوم الديكور
و تزوج تلك الثعلبه الماكرة
سيندم فعلاَ
هل فحسب
نتركهم للندم ؟
عزيزتى
نعم
لا اعرف ان كان نظرى هو المشكلة و لكن كم ثمن هذا ؟
هذا الرجل يفقد نظره بالفعل
انا مازلت استطيع رؤية كل شئ حتى العلامات فى الشارع
واحد وعشرون ثلاثه حاصل شرب ثمانية هو واحد وعشرون
واحد وعشرون الف وون
أرايت ..ارأيت
انها دوما الاخيرة .. حتى الان مازلت سيئة فى الحساب
اه صحيح 3 × 8 = 24 هذا صحيح
لم نكسب الكثير
لا بأس , علينا فحسب ان نتعلم قليلا بعد
ساعمل بكل جهدى
حسنا
انا واثقه انه فى دواخله
بالتأكيد
يشعر بالندم
أجل ...اجل انت محقة
انا واثقه انك تندم
يون جاى كان هنا ليلة امس ؟
انها غرفة اختى
و نسيبى اصبح من العائلة الان
كيونج جون سيصبح عائلتى انا
كيف يمكنه البقاء هنا
هل اعجبه المكان هنا ؟
الم ترمى هذه بعد ؟
لا تسيئى الفهم ان هذه لأختى .. لنونا
هذه غرفة اختى
سأجن
ما هذا ؟
قلت انه لاختى
انظرى لهذا
هذه ذكرياتها مع نسيبى
ان اختك تحب يون جاى اجاشى كثيرا اليس كذلك ؟
بالطبع
لنعطى هذا لها
يعنى مهما كنتِ تردين السفر الى الصين
كيف يمكنكِ الذهاب وحدك دون صهرى سو ؟
لهذا عدت فى الحال
لم تستطيعى البقاء وحدك لانكِ اشتقت اليه , صحيح ؟ لهذا عدتِ على الفور
لم تستطيعى البقاء وحدك لانكِ اشتقت اليه , صحيح ؟
أجل
لقد غادر لبعض الوقت لذا ان عاد خديه بسرعه و اذهبا للبيت
انا ساذهب للمطعم - حسنا -
مع السلامه ماما
نونا .. عدتِ
اين هديتى ؟ لقد رأيت واحده شكلك بالظبط تمام فى السونا
اوه ..هذا الى من الصين اسرع وضعه فى المطبخ
شاى ؟
اجل
استاذة
كيونج جون ذهب ليرى والدة سو يون جاى اجاشى
حقا ؟
لكنه قال انه غير مرتاح لمقابلة والدة يون جاى اجاشى
اذاَ لابد الا يستريح بالبقاء هنا ايضا
فهى عائلة مزيفه فى النهاية
انا سأصبح عائلته الحقيقية
هذه تخص سو يون جاى اجاشى
حتى لا تتشوشى احتفظى بها
سأّذهب الان
هل اتيت بالفعل لتصطحبينى ؟
أجل
لكن ليس عليك ان تأتى الى هنا اذهب الى البيت مباشرة
حقا ؟
اذاَ هل ستاتين فى الحال استاذة جيل ؟
أجل
sweet nona : ترجمة miss loli & ra'ed : رفع وانتاج
كل شئ هنا اليس كذلك ؟
لقد نسيتها تماماَ
هل كنت متلهف للعودة لانك لم تستريح فى بيتى ؟
اه ..هذه بعض الاشياء التى تركتها فى البيت
ذهبتِ لتأخذى هذه و تأتى الى هنا ؟
ما هذه ؟
متعلقاتى لقد احضرتهم من عند خالو
بما انكِ عدتِ , انقلى اشياء سو يون جاى من غرفتى الى غرفتك
لقد كانت هناك منذ وقت طويل اتركها فحسب
لقد قمت بترتيبها كلها بالفعل
لا يوجد مكان لاضع فيه اشيائى
هذا لسو يون جاى
لسو يون جاى
اشياء سو يون جاى
لقد وضعت كل هذا بعيدا لما احضرتها الى هنا ؟
انتِ خذى اشياء سو يون جاى
حتى اضع اشياء كانج كيونج جون فى الغرفة
وهذه الاشياء يا ربى ؟ ... اللعنة
لقد كُسر
لم ينكسر للتو لقد كان مكسور بالفعل منذ فتره طويلة
كيف عرفت هذا ؟
عندما حاولت ان استمع له فى بيتك ..لم يعمل
لم تدركِ حتى انه كان مسكور و تلوميننى ؟
رأيت هذه ؟
اخبرتينى ان انظر و استمع الى شئ
ماذا افعل ؟ هذا ليون جاى
من الذى يحمل مسجل ؟
عندما يستيقظ هل تظنينه سيمشى حاملا مسجل ؟
يون جاى قال انه مهما بالنسبة له
عندما كنت فى هاى جون , اعاره لى كى استخدمه فى دراستى
اه صحيح ..هذا سيساعد دراستكِ
لقد ساعدنى كثيرا بالفعل
بما انى كنت اجتهد حتى ابدو جيده فى نظر يون جاى
يون جاى عظيم حقا
يجعلك تبكين وتضحكين وتدرسين
كيونج جون انت عظيم ايضا
انت تأتى وتذهب و تجعلنى واحدة مشوشه
اذا حتى لا نتشوش دعينا لا نصطدم ببعضنا الاخر
ليعيش كل منا حياته
هل انت غاضب منى الان لانك اُجبرت على المكوث فى بيتى بينما لم ترغب فى ذلك ؟
اخبرتنى انك نمت جيداَ واكلت جيدا فى بيتى مع عائلتى
لا يجب ان تتشوشى بهذه الاشياء عليكِ ان تفصلى بين هذا
انا لست فعلا من اصبح جزء من هذه العائلة
كثيرا ما اخاف
لانى احبك
اخشى ان اقتربت منك تبتعد اكثر
فلا اقوى على قول اى شئ كالحمقاء
عندما افكر بك
بقلبى المسكور
اتنهد تنهيدة صغيرة ثم ابكى بلا توقف
اتألم لانه انت
لانه انت
افتقدك هكذا
أحبك
حتى بالرغم من انه يؤلم حقا
بالرغم من ان هذا صعب حقا .. لانه انت
انا بخير
كيونج جون تناول بعض الطعام
لا .. شكرا
كيونج جون اشرب هذا
لا اريد
كيونج جون ينبغى ان ترش الحشائش
ستمطر على الارجح
انه يواصل البقاء فى غرفته و لا يخرج منها
كيونج جون
هل خرج ؟
هاى
لمساعدتى فى السيمنار هذه المره
شكرا لك حقا
لقد قمت بهذا كوسيلة لاختبر معلوماتى
شكلك اتحسنت كثير ألن تعود للعمل ؟
ألم يكن بعد الزواج ؟
هناك خط احتاج ان اعبره ( يقصد تغلبه على خوفه من الدم )
ما هى المشكلة ؟
اخبرنى حتى اساعدك انا ايضاَ
هل يمكنك ان تضمنى ؟
لقد شربت الكثير امس على ايه حال شكرا
حسنا
هذه حقا تذاكر باهظة الثمن
لما لا تذهب و تشاهدها مع دا ران
سأذهب
الجو حار رجاء اشرب شيئا منعش
شكرا لك
الجو حار اليس كذلك ؟
شكرا
سيدتى نائبة المدير ... بخصوص الميعاد المدبر الذى ذكرتيه لى منذ فترة
ان كان لا يزال العرض متاح فاود الذهاب اليه
استاذة لى .. انتِ لا تحتاجين الى موعد مدبر , ام انى مخطئة ؟
نحن لسنا فى هذا النوع من العلاقات
صحيح ؟
لسنا كذلك ابدا
رأيت قال لا
استاذة رجاء رتبِ لى واحد
أرتب لك واحداَ ؟
أجل
مارى هذا هو التيشرت الذى اشتريته لى
لقد حضرت شيئا بما انى فكرت انه لازم ان اعبر لكِ عن شكرى
هل تريدى ان تشاهدى فيلم ؟
اريد
كيف تهربين وحدك ؟
يجب ان تأخذينى معكِ
كُل
لا
اذاَ هذا
مش عاوز العب معكِ مش هأكل
بيتصنع التقل بجد
يجب ان تلعب معها
هذه الالعاب طفولية
انت طفل مثلها تماما ماذا تقصد ؟
ماذا ؟
هل يمكنك ان تشترى خبز و انت عائد للبيت ؟
سأصنع لك بيتزا الخبز
لا تتعبى نفسك لن أكل
قلت لا تتعبى نفسك لن اكل
ماذا ؟
لما شخص كبير يفعل هذا ؟
هذا الفتى دب فضولى للغاية
ماشى.. انا فى نفس مستواك
اذاَ كُل هذا يا دكتور
على ان اذهب واشترى الخبز
sweet nona : ترجمة miss loli & ra'ed : رفع وانتاج
هذه كلها لى لقد غُسلت جميعاَ
يا ربى ..
بذكر الاشياء القديمة كم عمر هذه ؟
يلا الوداعه
يا ربى .. وديعة للغاية
لقد غسلتِ كل اشيائى
ان أردت ان تعتنى بها فعليك ان تنظفها
اه .. لما تلمسين اشياء غيرك ؟
اين انتِ ؟
ذهبت لاشترى الخبز
خبز ؟
لقد اشتريت الخبز بالفعل
اشتريته ؟
الست ضفدع عنيد ؟ الجو حار بالفعل , لما جعلتنى اعانى ؟
استاذة جيل اليوم اخر يوم فى اجازتك صحيح ؟
هذا صحيح
سأرمى شيئا تحت الخبز تأكدى من ان تنظرى تحته
سارمى هذه فحسب
ان اخذتها جيل دا ران و اتت خلفى ليس بيدى حيلة اذاَ
من فضلك اصلح هذا من أجلى
قد يستغرق اصلاحه برهه
لا يهم
اوه .. لما يترك شئ كهذا هنا
بما انه تركها .. فخسارة الا اذهب اليس كذلك ؟
على ان اذهب مع كيونج جون
انها ملابس كيونج جون
استاذة الى اين انتِ ذاهبه ؟
كيونج جون بالداخل صحيح ؟
انه ليس هنا حاليا .. خرج من برهه ساذهب لأقابله
اين ؟
سنذهب الى هنا سويا بما انه اخر يوم فى اجازتى
اوه
استاذة
هل تمانعين ان ذهبت بدلا منكِ ؟
انا ساذهب مع كيونج جون وانت يا استاذة اذهب الى هذه
وساعتها لن يضطر كيونج جون ان يتصرف وكأنه يون جاى اجاشى
تريدين ان تذهبِ مع كيونج جون ؟
سيكون على الارجح الوضع اكثر مرحا ان ذهبتِ انتِ معه
شكرا لكِ
اعتقد ان الاستاذة شخص طيب حقا
سأعود غدا الى امريكا
انه وحده تماما هنا
وما علاقة هذا بى ؟
انه ليس ابنى
ابنى الوحيد هو يون جاى
اما هو فليس ابنى لقد وُلد فحسب لينقذ يون جاى
انا لا اعرف الطفل الذى اسمه كانج كيونج جون
كيونج جون
لما انتِ هنا ؟
الاستاذة قال لى ان اتى لاشاهد معك و اعطتنى هذا
اخبرتها ان تلتقط ما القيته اسفل الخبز وتاتى خلفى ولكنها اعطتها لمارى ؟
فى مقابل هذا اعطيتها تذاكر الفيلم الذى اعطها لى تشون شيك
لنذهب
انسى
لماذا ؟ لا تريد ان تشاهده معى ؟
لا اريد ان اشاهده انه ليس شئ قد ارغب فى مشاهدته اصلا
اذاَ
أردت ان تشاهده فحسب بسبب استاذة جيل ؟
لقد افسدت عطلتها وكسرت هذا
لم ارغب فى قول كلمة اسف فرأيت ان اعوضها بذلك
... و لانك ليس لديك احساس
لا تعوضها
على الاستاذة جيل ان تتحمل هذا فحسب لانها كبيرة
لا يمكننى ان اتصرف بطفوليه من حولها بعد الان
سأغادر
كيونج جون
هل مازلت
معجب بالاستاذة ؟
ليس وكأنى اردت حقا رؤيته ولكن لما اشعر بالحزن ؟
هل لانى لم استطع مشاهدته معه ؟
كيونج جون
هذه التذكرة التى رميتها لما انت هنا ؟
هل انتِ سعيدة لانى هنا ؟
لست سعيدة ؟
هل اذهب ؟
سأبقى معكِ
هذا الفيلم به دماء كثيرة
ليس النوع الذى قد ارغب فى رؤيته
لقد اصلحته
حقا ؟
ان هذه محاضرة مشوقه حقا
ما خطب تعبير وجهكِ ؟
انا سعيدة
لانى سعيدة
ان كنتِ سعيدة فشئ جيد انى اصلحته
كيونج جون
هناك شئ غريب بى
لما انا سعيدة لهذه الدرجه لانك اتيت ؟
ترجمة Sweet nona
رفع الهارد سب و التورنت Miss life .. Ra'ed
كانج جيونج جون هو ابنها و لكنها رمته ؟
ان كنت تحب شخص 80 % اذاَ % لا يتبقى الا 20
هل يمكننى ان احصل على اختبار الحمض النووى باسرع ما يمكن ؟
استاذة .. ان قال لكش كيونج جون انه يحب الحاضر وبخيه
اخبريه ان عليه ان يعود لنفسه عليكِ ان توبخيه
قلبى يدق بسرعه لماذا ان هكذا ؟
هل تتذكر انك قلت انك كنت تبحث عن شخص ما
الشخص الذى كنت تبحث عنه لقد وجدته
كيونج جون
استاذة لقد تحرك جسد كيونج جون فى المشفى مرة اخرى
هل هذا يعنى ان كيونج جون سيغادر ؟
ترجمة Sweet nona
sweetnona83.blogspot.com
Sweet nona